Affaire Dubois, L'